TopKetubahArt

All ketubah texts

Anniversary & Vow Renewal Ketubah Text

For an anniversary or vow renewal: gratitude for the years behind you and a renewed promise for the years ahead.

Every text works for any couple: bride and groom, two brides, two grooms, or partners. The Hebrew wording agrees with your couple (two brides, for example, get the feminine forms).
Your original wedding date appears in both calendars, with the years you have been married.
The highlighted parts are a sample couple: we fill in your own names, date, Hebrew date and city.

Anniversary & Vow Renewal

English

This ketubah bears witness that on Sunday, the 8th of Sivan 5787, corresponding to June 13, 2027, here in Brooklyn, New York, Maya Cohen and Daniel Reyes, surrounded by family and friends, renewed the covenant of marriage they made on the 29th of Sivan 5759, corresponding to June 13, 1999. As we mark twenty-eight years of marriage, our hearts are full of gratitude for all we have built together: the home we have made, the memories we have gathered, and a love that keeps growing deeper. What we promised each other that day, we promise again today, wholeheartedly and with the understanding we have gained since. We will go on loving and honoring each other, forgiving quickly and laughing often, and we will walk together toward whatever the future holds for us. In joy and in sorrow, we will be each other’s home. May we share many more years of health, happiness and peace, and may our love remain a blessing to us and to all our loved ones. This covenant is valid and binding.

Hebrew

כתובה זו מעידה כי ביום ראשון בשבוע, ח׳ בסיון תשפ״ז, המתאים ל־13 ביוני 2027, כאן בברוקלין, ניו יורק, חידשו מאיה כהן ודניאל רייס במעמד משפחה וחברים את ברית הנישואין שכרתו בכ״ט בסיון תשנ״ט, המתאים ל־13 ביוני 1999. במלאת עשרים ושמונה שנה לנישואינו, לבנו מלא תודה על כל אשר בנינו יחד: הבית שהקמנו, הזיכרונות שצברנו והאהבה שהולכת ומעמיקה. את אשר הבטחנו זה לזו ביום ההוא, חזרנו והבטחנו היום, בלב שלם ובתבונה שרכשנו מאז. נמשיך לאהוב ולכבד זה את זו, נמהר לסלוח ונרבה לצחוק, ונלך יחד לקראת כל אשר צופן לנו העתיד. בשמחה ובצער נהיה זה לזו בית. מי ייתן ונזכה לעוד שנים רבות של בריאות, אושר ושלום, ותהי אהבתנו ברכה לנו ולכל יקירינו. ברית זו שרירה וקיימת.

מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה · “Many waters cannot quench love”

Choose a design on Etsy

Anniversary designs

See all our designs

Other texts: Interfaith (our classic) · Reform / Egalitarian · Secular / Humanist · Love & Friendship