TopKetubahArt

All ketubah texts

Interfaith Ketubah Text in English and Hebrew

Our best-selling text: two families and two traditions, honored together in one home.

Every text works for any couple: bride and groom, two brides, two grooms, or partners. The Hebrew wording agrees with your couple (two brides, for example, get the feminine forms).
English only? Choose "English Only" at checkout and we leave the Hebrew paragraph out.
The highlighted parts are a sample couple: we fill in your own names, date, Hebrew date and city.

Interfaith (our classic)

English

This ketubah witnesses before all present that on Sunday, the 8th of Sivan 5787, corresponding to June 13, 2027, here in Brooklyn, New York, the holy covenant of marriage was entered into between Maya Cohen and Daniel Reyes. Surrounded by family and friends, we affirm our commitment to each other as partners for life. Our lives are now forever intertwined. Our similarities will bind us, our differences will enrich us, and our love will define us. We will celebrate all of the milestones of life together with joy and reverence. In times of happiness we will cherish each other, and in times of trouble we will protect each other. Together, we will create a home where both of our traditions are honored and celebrated, and where the values of our families are nurtured and passed on to the generations to come. We willingly enter into this covenant of love and companionship: from this day forward, we are one heart and one soul.

Hebrew

כתובה זו מעידה בפני כל הנוכחים כי ביום ראשון בשבוע, ח׳ בסיון תשפ״ז, המתאים ל־13 ביוני 2027, כאן בברוקלין, ניו יורק, נכרתה ברית הנישואין הקדושה בין מאיה כהן לבין דניאל רייס. במעמד משפחה וחברים, התחייבנו זה לזו לשותפות חיים. חיינו שזורים זה בזה מעתה ולעולם. המשותף לנו יקשר בינינו, השונה שבינינו יעשיר אותנו, ואהבתנו תגדיר אותנו. נחגוג יחד את כל אבני הדרך בחיינו בשמחה וביראת כבוד. בעתות אושר נוקיר זה את זו, ובעתות צרה נגן זה על זו. יחד ניצור בית שבו נכבד ונחגוג את שתי מסורותינו, נטפח את ערכי משפחותינו ונעבירם לדורות הבאים. מרצוננו החופשי באנו בברית זו של אהבה ורעות: מן היום הזה ואילך, לב אחד ונפש אחת לנו.

אני לדודי ודודי לי · “I am my Beloved’s and my Beloved is mine”

Choose a design on Etsy

Pair it with any of our designs

See all our designs

Other texts: Reform / Egalitarian · Secular / Humanist · Love & Friendship · Anniversary & Vow Renewal